1
00:00:01,000 --> 00:00:04,550
El amor de Hypnotic

2
00:00:21,200 --> 00:00:27,080
La suave danza se mueve bajo la luna.

3
00:00:28,440 --> 00:00:36,550
De repente, todo se vuelve confuso.

4
00:00:39,210 --> 00:00:46,260
Escuché que la gente se ríe de mí pensando que soy tonto.

5
00:00:48,000 --> 00:00:54,910
Pero no puedo controlar cómo mis sentimientos están por todos lados.

6
00:00:57,650 --> 00:01:01,470
Quiero borrar las impurezas de este mundo.

7
00:01:02,070 --> 00:01:06,150
Bebo y canto sólo para ella.

8
00:01:06,320 --> 00:01:10,950
Pinto y escribo mis sentimientos.

9
00:01:10,950 --> 00:01:17,740
Hagamos que los cuentos de hadas cobren vida.

10
00:01:18,360 --> 00:01:25,000
Hagamos que los cuentos de hadas cobren vida.

11
00:01:26,000 --> 00:01:29,000
El amor de Hypnotic

12
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Episodio 21

13
00:01:47,209 --> 00:01:50,083
Señor, lo siento.

14
00:01:52,209 --> 00:01:53,250
A partir de hoy,

15
00:01:53,417 --> 00:01:54,918
Limpiaré la habitación

16
00:01:55,167 --> 00:01:56,584
y nunca más dejaré que te enojes.

17
00:02:37,751 --> 00:02:38,792
Suficiente.

18
00:02:40,375 --> 00:02:43,042
Paso a paso, paso a paso.

19
00:03:09,167 --> 00:03:10,083
¿Dónde está mi fan?

20
00:03:10,417 --> 00:03:11,167
¿Admirador?

21
00:03:11,999 --> 00:03:13,501
¿Sí, mi fan?

22
00:03:16,375 --> 00:03:18,417
¿Entró un ladrón a la casa?

23
00:03:32,250 --> 00:03:33,375
Qué mala leña.

24
00:03:33,501 --> 00:03:34,709
¿Por qué no puede arder?

25
00:03:35,209 --> 00:03:37,999
Princesa, se necesita un abanico para quemar,

26
00:03:38,709 --> 00:03:39,792
para que el fuego pueda ser más fuerte.

27
00:03:40,125 --> 00:03:41,083
¿Un fanático?

28
00:03:42,459 --> 00:03:43,125
Princesa.

29
00:03:43,626 --> 00:03:44,501
Sólo ocúpate de tus asuntos.

30
00:03:51,542 --> 00:03:52,417
Te escojo a ti.

31
00:03:57,334 --> 00:03:58,626
¿Es

32
00:04:00,626 --> 00:04:02,792
¿El que tiene pintura de paisaje?

33
00:04:03,459 --> 00:04:04,709
Sí. Ese es el indicado.

34
00:04:05,501 --> 00:04:06,250
Siempre ha estado ahí.

35
00:04:09,584 --> 00:04:13,167
Cuando ayer estaba quemando figuras de arcilla,

36
00:04:13,876 --> 00:04:16,167
Lo llevé a la cocina para ayudar al fuego.

37
00:04:32,000 --> 00:04:32,792
Señor.

38
00:05:32,417 --> 00:05:34,584
Ayer tenía prisa por hacer fuego,

39
00:05:35,125 --> 00:05:36,667
así que lo tomé prestado.

40
00:05:36,876 --> 00:05:37,667
Li Mingyue.

41
00:05:38,542 --> 00:05:40,417
Ése es el legado del maestro Wu Tianlin.

42
00:05:40,501 --> 00:05:41,626
¿Lo arruinaste así?

43
00:05:45,417 --> 00:05:48,209
¿Quizás podamos conseguir que alguien más haga otro dibujo?

44
00:05:48,209 --> 00:05:49,250
Dije que es un legado.

45
00:05:49,375 --> 00:05:50,334
¿Eres inculto?

46
00:05:53,959 --> 00:05:57,501
¿Es posible encontrar a alguien que lo arregle?

47
00:05:58,918 --> 00:06:00,167
¿Cambiar un hueso de abanico o algo así?

48
00:06:05,959 --> 00:06:08,334
¿Quizás pueda encontrar a alguien que te lo copie?

49
00:06:09,876 --> 00:06:11,250
Es como hablar con una vaca tonta.

50
00:06:12,375 --> 00:06:13,792
¿A quién llamas vaca?

51
00:06:14,083 --> 00:06:15,292
Para un mal fan,

52
00:06:15,375 --> 00:06:16,999
¿Tienes que ser tan tacaño?

53
00:06:17,751 --> 00:06:19,125
Confiscabas mis conservas de frutos secos,

54
00:06:19,209 --> 00:06:20,501
pero aún no te he pedido que pagues.

55
00:06:21,167 --> 00:06:22,459
Estás usando el legado del maestro.

56
00:06:22,626 --> 00:06:24,042
para comparar con tus conservas de frutos secos?

57
00:06:24,417 --> 00:06:27,000
Quien dijo que tu fan es mas
importante que mis frutos secos?

58
00:06:27,083 --> 00:06:28,083
es tu preferencia

59
00:06:28,083 --> 00:06:29,667
necesariamente más noble que el mío?

60
00:06:30,167 --> 00:06:30,999
literatura y arte

61
00:06:31,167 --> 00:06:32,542
es naturalmente mucho mejor que

62
00:06:32,584 --> 00:06:33,334
lo que comes y bebes.

63
00:06:33,584 --> 00:06:35,334
Siempre eres tan arrogante.

64
00:06:35,459 --> 00:06:36,626
Sólo pensando en ti mismo.

65
00:06:36,751 --> 00:06:37,417
Tu...

66
00:06:48,042 --> 00:06:49,999
Mira tu alto estatus,

67
00:06:50,209 --> 00:06:51,417
¿Y quieres que limpie?

68
00:06:52,375 --> 00:06:55,167
Puedes limpiarte tú mismo si quieres.

69
00:06:56,209 --> 00:06:59,167
¿Qué tiene de bueno un fan?

70
00:07:00,300 --> 00:07:02,000
Hazme guardar mis frutos secos

71
00:07:03,100 --> 00:07:04,000
y conservas de frutas!

72
00:07:06,292 --> 00:07:07,334
Puedes limpiar.

73
00:07:14,292 --> 00:07:16,709
¿No puedo tomar decisiones en mi propia habitación?

74
00:07:31,626 --> 00:07:34,334
Mingyue, tengo algo que decirte.

75
00:07:54,650 --> 00:07:58,200
♪Buen sauce, pequeñas olas.♪

76
00:07:58,200 --> 00:08:00,600
♪El corazón se balancea como las olas.♪

77
00:08:01,525 --> 00:08:05,000
♪Ceja oscura, maquillaje rojo,
y apoyado contra la ventana.♪

78
00:08:05,000 --> 00:08:05,459
♪El cabello está al lado de la flor.♪

79
00:08:05,459 --> 00:08:06,334
Déjame caer.
♪El cabello está al lado de la flor.♪

80
00:08:06,334 --> 00:08:07,325
♪El cabello está al lado de la flor.♪

81
00:08:07,325 --> 00:08:07,334
♪Eventos pasados que se pierden♪

82
00:08:07,334 --> 00:08:08,584
Déjame caer.
♪Eventos pasados que se pierden♪

83
00:08:08,584 --> 00:08:10,675
♪Eventos pasados que se pierden♪

84
00:08:11,200 --> 00:08:14,100
♪es el más desgarrador.♪

85
00:08:14,825 --> 00:08:16,667
♪Tres copas de vino y hablando de tristeza.♪

86
00:08:16,667 --> 00:08:17,626
tu y yo,
♪Tres copas de vino y hablando de tristeza.♪

87
00:08:17,626 --> 00:08:17,918
♪Tres copas de vino y hablando de tristeza.♪

88
00:08:17,918 --> 00:08:18,900
nuestros hábitos de vida, costumbres y orígenes son diferentes.
♪Tres copas de vino y hablando de tristeza.♪

89
00:08:18,900 --> 00:08:20,167
nuestros hábitos de vida, costumbres y orígenes son diferentes.

90
00:08:20,918 --> 00:08:22,083
Naturalmente encontraremos dificultades.

91
00:08:23,375 --> 00:08:24,250
Pero en este mundo,

92
00:08:24,334 --> 00:08:25,959
cualquier cosa que quieras lograr

93
00:08:26,209 --> 00:08:27,375
viene con dificultades.

94
00:08:27,959 --> 00:08:29,125
El matrimonio lo es aún más.

95
00:08:30,042 --> 00:08:32,709
Necesitamos trabajar juntos y tener entendimiento mutuo,

96
00:08:33,000 --> 00:08:33,834
para que podamos durar mucho.

97
00:08:34,876 --> 00:08:35,834
Es fácil de decir.

98
00:08:36,417 --> 00:08:38,876
El entendimiento mutuo no es
tan bueno como restringirnos unos a otros.

99
00:08:39,959 --> 00:08:42,250
¿Qué podemos hacer y qué no podemos hacer?

100
00:08:42,709 --> 00:08:44,000
podemos escribirlos claramente.

101
00:08:45,167 --> 00:08:47,751
También se puede ver claramente de un vistazo quién comete un error.

102
00:08:50,626 --> 00:08:51,918
Vaya, de un vistazo.

103
00:08:53,000 --> 00:08:54,876
Vale, entonces dime,

104
00:08:55,709 --> 00:08:57,125
¿Cómo nos restringimos unos a otros?

105
00:08:59,918 --> 00:09:06,375
Quizás podamos implementar un sistema basado en turnos.

106
00:09:08,334 --> 00:09:09,834
Cuando sea tu turno,

107
00:09:10,501 --> 00:09:12,000
Nos comportaremos según tus reglas.

108
00:09:14,042 --> 00:09:15,584
El comportamiento de la otra parte,

109
00:09:15,876 --> 00:09:17,667
debe ser aprobado por el jefe de la casa.

110
00:09:18,959 --> 00:09:20,626
Quien sea rebelde

111
00:09:21,459 --> 00:09:23,959
será castigado a voluntad del jefe.

112
00:09:25,250 --> 00:09:26,501
Así,

113
00:09:26,999 --> 00:09:29,334
Tú no estás agraviado, yo no estoy agraviado.

114
00:09:29,667 --> 00:09:30,792
Es justo para todos.

115
00:09:31,709 --> 00:09:33,667
Nunca había oído hablar de un sistema así.

116
00:09:34,918 --> 00:09:36,042
Entonces ¿qué buena manera tienes?

117
00:09:36,042 --> 00:09:37,042
Dime.

118
00:09:46,584 --> 00:09:49,292
Bueno. Seguiremos tu método.

119
00:10:51,000 --> 00:10:54,042
Reina, este yo...

120
00:11:29,083 --> 00:11:30,209
Oh chico.

121
00:11:30,584 --> 00:11:31,876
¿Cómo entró?

122
00:11:35,459 --> 00:11:37,167
Este pollo está haciendo su trabajo.

123
00:11:38,417 --> 00:11:39,834
Lo recompensaré.

124
00:11:43,000 --> 00:11:45,042
Nos sentimos bien al levantarnos
temprano y pánico al dormir hasta tarde.

125
00:11:45,584 --> 00:11:46,876
Hoy soy el jefe

126
00:11:47,125 --> 00:11:49,292
así que levántate según mi preferencia.

127
00:11:49,334 --> 00:11:50,292
Anoche miré mi fortuna.

128
00:11:50,667 --> 00:11:52,209
Habrá malas noticias hoy temprano.

129
00:12:02,501 --> 00:12:03,542
Lea las palabras aquí.

130
00:12:09,083 --> 00:12:13,000
Comiendo en la cama, suspirando cuando no pasa nada.

131
00:12:13,584 --> 00:12:14,834
Dormir como un cadáver.

132
00:12:15,125 --> 00:12:18,584
Poner una cuchara en el bol antes de comer.

133
00:12:19,083 --> 00:12:20,918
¿Por qué mencionaste mi estilo de vida?

134
00:12:21,042 --> 00:12:22,501
¿Tu estilo de vida?

135
00:12:23,125 --> 00:12:24,999
Este es un libro escrito por Li Yishan,

136
00:12:25,501 --> 00:12:26,709
y este artículo se llama "siniestro".

137
00:12:27,083 --> 00:12:29,000
Todo lo enumerado va en contra de la etiqueta,

138
00:12:29,417 --> 00:12:30,501
e implica comportamientos siniestros.

139
00:12:31,999 --> 00:12:33,292
Recuerda todo lo que hay en este artículo,

140
00:12:33,959 --> 00:12:35,209
Entonces, naturalmente, no tendrás comportamientos.

141
00:12:35,334 --> 00:12:37,000
como quemar un ventilador.

142
00:12:37,501 --> 00:12:38,959
Si no me dejas acostarme y comer,

143
00:12:39,000 --> 00:12:40,209
Simplemente no comeré.

144
00:12:49,959 --> 00:12:51,083
Devuélvemelo ahora.

145
00:12:52,834 --> 00:12:53,709
Para deshacerse de lo siniestro,

146
00:12:54,334 --> 00:12:56,125
Empezaremos por la prohibición de comer estando acostados.

147
00:13:04,042 --> 00:13:05,876
Desde hoy soy el jefe,

148
00:13:07,125 --> 00:13:11,250
Yo creo que la reina será
capaz de limpiar el dormitorio.

149
00:13:15,501 --> 00:13:16,375
Empecemos.

150
00:13:18,834 --> 00:13:20,083
no puedo dormir hasta tarde,

151
00:13:20,501 --> 00:13:22,125
y no puedo tirar cosas.

152
00:13:22,501 --> 00:13:24,375
Todo tiene que dividirse entre siniestros y afortunados.

153
00:13:25,083 --> 00:13:26,626
Es tanto problema que moriré.

154
00:13:28,959 --> 00:13:30,083
No suspires cuando no hay nada.

155
00:13:30,918 --> 00:13:32,334
Ni siquiera los suspiros están permitidos.

156
00:13:32,584 --> 00:13:34,292
¿Qué hago cuando quiero suspirar en el futuro?

157
00:13:34,375 --> 00:13:35,709
Cambia la forma en que lo expresas.

158
00:13:41,042 --> 00:13:43,042
Ok, estoy cambiando la forma.

159
00:13:43,918 --> 00:13:46,000
Pooh. ¡Pooh, pooh!

160
00:13:51,626 --> 00:13:54,918
La persona que viole el
La orden del jefe debe ser castigada.

161
00:13:57,083 --> 00:14:00,542
Una vez completada la limpieza, estarás
castigado aprendiendo Invitación al vino.

162
00:14:11,584 --> 00:14:12,417
Limpieza.

163
00:14:12,792 --> 00:14:14,125
¿Qué limpieza?

164
00:14:33,501 --> 00:14:35,083
No necesito aprender a beber vino.

165
00:14:35,417 --> 00:14:37,542
No nos subestimes a las mujeres de Xiyue.

166
00:14:39,250 --> 00:14:41,918
Te pedí que aprendieras el poema del vino.

167
00:14:42,542 --> 00:14:44,167
¿Quién te permitió tomar bebidas por la mañana?

168
00:14:59,918 --> 00:15:01,876
Nunca había visto un poeta tan molesto.

169
00:15:02,459 --> 00:15:04,083
Si quiere beber, entonces ve a beber.

170
00:15:05,125 --> 00:15:07,167
Escribiendo un poema para declararlo al mundo,

171
00:15:07,626 --> 00:15:08,999
¿Eso causará embriaguez?

172
00:15:09,209 --> 00:15:11,667
El significado poético de Li Bai no se trata de vino,

173
00:15:11,959 --> 00:15:13,501
sino sobre sus sentimientos de incompetencia.

174
00:15:14,292 --> 00:15:15,751
Si no es porque no sabes de literatura,

175
00:15:16,083 --> 00:15:18,250
¿Cómo actuarías imprudentemente y quemarías un abanico plegable?

176
00:15:25,125 --> 00:15:26,334
Un poema tan ilógico

177
00:15:26,501 --> 00:15:27,417
No lo aprenderé.

178
00:15:28,167 --> 00:15:29,209
¿Por qué es ilógico?

179
00:15:30,876 --> 00:15:33,125
Hay tres partes ilógicas en esta primera frase.

180
00:15:34,292 --> 00:15:36,459
Primero, "¿No ves?".

181
00:15:36,959 --> 00:15:38,375
Estas palabras son bastante extrañas.

182
00:15:38,959 --> 00:15:41,167
¿Están ciegas las personas que leen este poema?

183
00:15:42,667 --> 00:15:45,999
En segundo lugar, "el río Amarillo viene del cielo".

184
00:15:46,501 --> 00:15:48,083
Simplemente no tiene sentido común.

185
00:15:48,709 --> 00:15:51,292
¿No llueve agua del cielo?

186
00:15:52,751 --> 00:15:56,542
Finalmente, "Correr al mar y no volver nunca más".

187
00:15:58,250 --> 00:16:00,584
Esto simplemente no tiene sentido.

188
00:16:01,125 --> 00:16:03,709
¿Puede esta agua salir y luego regresar?

189
00:16:05,918 --> 00:16:06,876
No firmes cuando no hay nada.

190
00:16:07,334 --> 00:16:08,167
Entonces, hay

191
00:16:09,167 --> 00:16:11,709
¿Nada en todo este poema que aprecies?

192
00:16:18,334 --> 00:16:21,918
Esta frase, "nunca dejes tu
copa de vino vacía a la luz de la luna".

193
00:16:22,083 --> 00:16:23,501
Está en línea con mi corazón.

194
00:16:24,167 --> 00:16:26,584
¿Cuál es el significado de esta frase?

195
00:16:28,000 --> 00:16:29,250
¿No significa simplemente tomar una copa?

196
00:16:29,417 --> 00:16:30,792
¿Y beber porque es mejor que no beber?

197
00:16:31,751 --> 00:16:33,292
¿No es eso lo que acabo de hacer?

198
00:16:34,125 --> 00:16:36,000
A alguien le gusta este poema

199
00:16:36,417 --> 00:16:37,834
pero no actúa de acuerdo con él.

200
00:16:38,751 --> 00:16:42,292
¿No es hipócrita?

201
00:16:42,626 --> 00:16:44,751
Estás confundiendo el significado y diciendo tonterías.

202
00:16:45,501 --> 00:16:47,417
Memorízame el poema completo en dos horas.

203
00:16:48,209 --> 00:16:48,918
De lo contrario,

204
00:16:49,501 --> 00:16:50,626
el desayuno de hoy,

205
00:16:51,000 --> 00:16:52,125
no lo tendrás.

206
00:17:17,167 --> 00:17:18,918
¿No lo ves?

207
00:17:29,292 --> 00:17:33,584
El agua del río Amarillo está conectada con el cielo.

208
00:17:41,083 --> 00:17:42,999
Corre hacia el mar.

209
00:17:48,834 --> 00:17:49,792
No puedo ver.

210
00:18:00,709 --> 00:18:07,083
Mírate en el espejo de la cámara y cepíllame el pelo.

211
00:18:08,834 --> 00:18:10,999
Estás confundiendo el significado y no lo entiendo.

212
00:18:11,209 --> 00:18:12,792
Oh chico.

213
00:18:13,292 --> 00:18:14,709
Pinté tanto que me duelen las manos,

214
00:18:14,751 --> 00:18:16,167
¿Solo para intercambiar por tus malas palabras?

215
00:18:17,209 --> 00:18:18,667
Me niego a memorizarlo.

216
00:18:18,751 --> 00:18:19,751
¿Quieres ser castigado?

217
00:18:23,083 --> 00:18:23,999
Sigue memorizándolo.

218
00:18:37,375 --> 00:18:39,083
Dormir como un cadáver es siniestro.

219
00:18:46,792 --> 00:18:49,918
De hecho, la reina me dejó un espacio tan grande.

220
00:18:50,334 --> 00:18:51,876
Es mucho mejor que ayer.

221
00:18:54,209 --> 00:18:56,000
hoy me duelen las extremidades

222
00:18:56,417 --> 00:18:57,501
y no puedo moverme a ninguna parte.

223
00:18:57,959 --> 00:19:00,959
Señor, por favor duerma en el estudio.

224
00:19:07,584 --> 00:19:10,167
¿La reina no quiere moverse?

225
00:19:12,042 --> 00:19:14,167
¿No estás satisfecho durante el día?

226
00:19:14,792 --> 00:19:17,000
¿Y me molestan deliberadamente por la noche?

227
00:19:23,334 --> 00:19:24,542
Una vez pasadas las 12,

228
00:19:24,918 --> 00:19:26,417
Seré el jefe de la casa Zi.

229
00:19:27,000 --> 00:19:28,667
Está prohibido madrugar mañana.

230
00:19:29,125 --> 00:19:30,959
Si me despierta el sonido,

231
00:19:31,542 --> 00:19:32,959
ya sea que lo hayas logrado o no,

232
00:19:33,167 --> 00:19:34,083
serás severamente castigado.

233
00:19:36,834 --> 00:19:38,999
Y antes de levantarme,

234
00:19:39,250 --> 00:19:40,250
no puedes levantarte de la cama.

235
00:19:41,709 --> 00:19:46,042
Reina, no te duermas mañana.

236
00:19:46,792 --> 00:19:48,501
Si no puedes memorizar el poema del vino,

237
00:19:49,125 --> 00:19:50,626
cuando me toque ser presidente pasado mañana,

238
00:19:51,417 --> 00:19:53,083
No te perdonaré.

239
00:20:21,834 --> 00:20:25,292
¿Ya es mediodía y todavía estás en la cama?

240
00:20:29,751 --> 00:20:32,999
¿No ves venir del cielo el río Amarillo?

241
00:20:33,834 --> 00:20:35,459
¿Correr al mar y no volver nunca más?

242
00:20:37,667 --> 00:20:38,626
¿No ves?

243
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
Mírate en el espejo de la recámara y cepillame el pelo.

244
00:20:43,918 --> 00:20:46,626
Oh, no. Vivir según los hábitos de Mingyue

245
00:20:47,042 --> 00:20:48,626
De hecho, hace que mi mente se acerque a la de ella.

246
00:21:00,000 --> 00:21:01,083
¿Qué estoy haciendo?

247
00:21:05,501 --> 00:21:06,667
solo soy

248
00:21:06,709 --> 00:21:08,626
Obedeciendo al sistema de la familia.

249
00:21:56,209 --> 00:21:57,542
Dormir como un cadáver,

250
00:21:57,834 --> 00:21:59,959
¿No es lo mejor del mundo?

251
00:22:01,209 --> 00:22:02,626
Hay dos cosas buenas más

252
00:22:03,000 --> 00:22:05,167
Estoy lista para que los experimentes conmigo.

253
00:22:08,417 --> 00:22:09,209
Entra.

254
00:22:13,042 --> 00:22:13,751
Ponlo aquí.

255
00:22:21,125 --> 00:22:21,918
No tienes permitido levantarte.

256
00:22:23,334 --> 00:22:26,125
Comer tumbado en la cama es lo último.

257
00:22:50,000 --> 00:22:53,667
Comer en la cama es muy cómodo.

258
00:23:14,292 --> 00:23:15,042
Chúpalo.

259
00:23:15,792 --> 00:23:16,667
No lo chuparé.

260
00:23:17,209 --> 00:23:18,417
Si no lo chupas,

261
00:23:19,000 --> 00:23:21,209
Después, comerás cada comida con las manos desnudas.

262
00:23:43,417 --> 00:23:44,709
Tanlí. Tanlí.

263
00:23:45,167 --> 00:23:47,125
Princesa, lo que me pediste anoche

264
00:23:47,125 --> 00:23:48,000
están todos preparados.

265
00:23:49,542 --> 00:23:52,042
Señor, ¿cómo se siente esta tela?

266
00:23:56,292 --> 00:23:57,584
Rústico y sin presumir.

267
00:23:57,918 --> 00:23:59,292
Ligero y elegante.

268
00:23:59,751 --> 00:24:02,292
Reina, tienes buen gusto.

269
00:24:02,834 --> 00:24:05,375
Me alivia saber que esta es tu reacción.

270
00:24:06,375 --> 00:24:08,000
Queyan, tráeme la ropa.

271
00:24:22,999 --> 00:24:24,751
¿Esta es la ropa más sencilla que tiene el príncipe?

272
00:24:30,000 --> 00:24:31,876
¿Quieres que me vista como tú?

273
00:24:32,250 --> 00:24:34,083
Lo entenderás más tarde.

274
00:24:39,876 --> 00:24:40,417
Queyán.

275
00:24:40,667 --> 00:24:42,334
Reemplaza tu ropa y deja que el príncipe la use.

276
00:24:42,918 --> 00:24:44,584
¿Cómo, cómo es esto apropiado?

277
00:24:45,042 --> 00:24:47,125
Cuanto más inapropiado, más encaja en mi mente.

278
00:24:48,667 --> 00:24:49,375
No lo usaré.

279
00:24:50,918 --> 00:24:52,209
Hoy soy el jefe.

280
00:24:53,667 --> 00:24:55,083
Si no lo usas,

281
00:24:55,501 --> 00:24:56,751
Iré a Kangle

282
00:24:56,751 --> 00:24:58,334
y pedir prestada ropa a Song Jinyu.

283
00:25:04,959 --> 00:25:06,918
La ropa de Queyan también es elegante.

284
00:25:07,334 --> 00:25:09,999
Es más, el estatus se manifiesta por el temperamento,

285
00:25:10,125 --> 00:25:11,209
y no tiene nada que ver con la ropa.

286
00:25:11,501 --> 00:25:13,999
Queyan, quítate la ropa por mí.

287
00:25:18,918 --> 00:25:20,626
Ve a ayudar a Queyan.

288
00:25:20,751 --> 00:25:21,501
Sí.

289
00:25:25,667 --> 00:25:28,834
Déjame ayudarte.

290
00:25:43,167 --> 00:25:45,417
El príncipe realmente tiene un temperamento extraordinario.

291
00:25:45,667 --> 00:25:47,834
No importa lo que uses, eres dominante.

292
00:25:52,167 --> 00:25:52,792
Tú.

293
00:25:53,792 --> 00:25:55,209
No es mi hogar aquí

294
00:25:55,417 --> 00:25:57,250
Presta atención al camino.

295
00:26:04,042 --> 00:26:05,459
wontón. wontón.

296
00:26:05,542 --> 00:26:06,834
Caliente.

297
00:26:09,125 --> 00:26:10,083
Caminando tanto tiempo.

298
00:26:10,667 --> 00:26:12,042
¿Dónde quieres comer?

299
00:26:24,250 --> 00:26:25,042
Aquí.

300
00:26:30,125 --> 00:26:32,667
wontón. Caliente.

301
00:26:38,292 --> 00:26:39,876
Hoy soy el jefe.

302
00:26:40,375 --> 00:26:41,959
Incluso si el emperador es el jefe,

303
00:26:42,584 --> 00:26:44,417
Nunca le daré un bocado a ese wonton.

304
00:26:48,209 --> 00:26:48,417
Tú.

305
00:26:48,417 --> 00:26:49,751
¿Qué estás haciendo? Hacerse a un lado.

306
00:26:51,626 --> 00:26:55,250
Señor, parece que el estatus se reconoce por la ropa,

307
00:26:55,667 --> 00:26:57,083
y no tiene nada que ver con el temperamento.

308
00:26:59,375 --> 00:27:00,083
Mesero.

309
00:27:02,542 --> 00:27:03,959
Desde el respeto a los demás.

310
00:27:04,501 --> 00:27:06,125
depende de la ropa elegante y la identidad,

311
00:27:06,250 --> 00:27:07,334
y no relacionados con nosotros mismos,

312
00:27:07,709 --> 00:27:09,000
Entonces, ¿de qué sirve el respeto?

313
00:27:09,792 --> 00:27:12,709
De manera similar, incluso si no sé sobre literatura,

314
00:27:13,000 --> 00:27:14,918
y vivir mis días como gente común,

315
00:27:15,125 --> 00:27:16,501
no tiene nada que ver conmigo mismo.

316
00:27:17,000 --> 00:27:18,626
Todo se debe a mi suerte durante la reencarnación.

317
00:27:19,334 --> 00:27:22,375
Por lo tanto, incluso si tienes suerte al reencarnar,

318
00:27:22,501 --> 00:27:24,042
No deberías menospreciar a aquellos que

319
00:27:24,334 --> 00:27:25,792
no tienes tanta suerte como tú.

320
00:27:31,000 --> 00:27:32,626
¿De verdad quieres comer ese plato de wonton?

321
00:27:35,626 --> 00:27:36,334
Vamos.

322
00:27:41,000 --> 00:27:41,792
Invitados, ¿comen wonton?

323
00:27:42,000 --> 00:27:43,501
Jefe, dos tazones.

324
00:27:43,876 --> 00:27:44,167
Bueno.

325
00:27:44,167 --> 00:27:44,959
Yo...

326
00:27:45,709 --> 00:27:47,125
Es todo mío.

327
00:27:48,459 --> 00:27:50,083
Bueno. Espera un momento, espera un momento.

328
00:27:50,083 --> 00:27:50,250
Bien.

329
00:27:50,250 --> 00:27:51,709
Camarero, dos tazones.

330
00:27:51,792 --> 00:27:52,709
Bueno.

331
00:28:24,000 --> 00:28:24,959
Tu wonton está aquí.

332
00:28:26,834 --> 00:28:27,292
Por favor disfrútalo lentamente.

333
00:28:27,292 --> 00:28:28,000
Gracias.

334
00:29:00,334 --> 00:29:01,250
No tengo hambre.

335
00:29:05,999 --> 00:29:07,918
Solo dale un pequeño mordisco

336
00:29:08,083 --> 00:29:10,792
y la salsa caliente sale corriendo,

337
00:29:11,167 --> 00:29:12,709
con aroma a cilantro,

338
00:29:12,876 --> 00:29:14,501
mezclado con carne tierna.

339
00:29:15,459 --> 00:29:16,918
Esto es simplemente un

340
00:29:16,918 --> 00:29:19,042
un festín de sabor en el cielo.

341
00:29:30,334 --> 00:29:31,042
Aquí.

342
00:29:32,375 --> 00:29:34,167
Es más honesto que su dueño.

343
00:29:42,250 --> 00:29:42,959
Venir.

344
00:30:19,334 --> 00:30:21,167
Quieres retirarte cuando ves el cuenco sucio.

345
00:30:21,584 --> 00:30:23,792
Puedo decir a primera vista que has
Nunca viví con gente común.

346
00:30:24,292 --> 00:30:25,334
Un stand tan pequeño

347
00:30:25,709 --> 00:30:28,000
si quieres saber dónde está mejor la comida,

348
00:30:28,125 --> 00:30:30,959
no puedes mirar la comida,
debes mirar los tazones sucios.

349
00:30:31,334 --> 00:30:33,792
Cuanto más grandes sean los tazones y más frescas sean las manchas de aceite,

350
00:30:34,292 --> 00:30:36,584
cuantos más clientes

351
00:30:36,751 --> 00:30:38,125
ven y vete.

352
00:30:38,959 --> 00:30:41,584
Este lugar no sólo tiene la mayor cantidad de tazones,

353
00:30:41,959 --> 00:30:43,751
tiene la menor cantidad de sobras.

354
00:30:44,417 --> 00:30:45,542
Esto significa que

355
00:30:45,959 --> 00:30:48,167
es porque la comida aquí es deliciosa,

356
00:30:48,459 --> 00:30:49,667
para que la gente no lo desperdicie.

357
00:30:52,918 --> 00:30:54,292
Tu afirmación es novedosa.

358
00:30:55,334 --> 00:30:56,417
Nunca he oído hablar de eso.

359
00:30:57,999 --> 00:30:59,709
No puedes memorizar poemas y canciones,

360
00:31:00,125 --> 00:31:02,792
pero puede hablar fácilmente sobre las reglas del mercado.

361
00:31:03,751 --> 00:31:05,167
Esto indica aún más que

362
00:31:05,375 --> 00:31:07,167
tienes tu suerte natural,

363
00:31:07,542 --> 00:31:09,751
pero también tengo mis habilidades urbanas.

364
00:31:11,250 --> 00:31:13,709
Espero que algún día,

365
00:31:13,709 --> 00:31:15,751
cuando mi suerte ya no funciona,

366
00:31:16,501 --> 00:31:18,626
Usarás tus habilidades para ayudarme.

367
00:31:20,292 --> 00:31:21,792
Yo me encargaré.

368
00:31:49,083 --> 00:31:50,125
¿Solo durmiendo así?

369
00:32:09,542 --> 00:32:10,959
El jefe de la casa aún no está satisfecho.

370
00:32:11,417 --> 00:32:12,083
No tienes permitido dormir.

371
00:32:24,626 --> 00:32:27,083
Jefe, ¿estás satisfecho ahora?

372
00:32:37,792 --> 00:32:41,250
Si no fuera por mi padre quien me envió aquí para casarme,

373
00:32:42,125 --> 00:32:44,626
dos personas tan apasionadas...

374
00:32:47,876 --> 00:32:49,626
tan diferentes, como tú y yo,

375
00:32:50,834 --> 00:32:52,375
¿Cómo terminaríamos juntos?

376
00:33:02,025 --> 00:33:07,103
♪La vida es un río caudaloso.♪

377
00:33:08,525 --> 00:33:12,800
♪Corriendo sin querer hacia el reloj de arena.♪

378
00:33:13,700 --> 00:33:18,575
♪Los recuerdos son como el vino, cuanto más ricos, más suaves.♪

379
00:33:19,948 --> 00:33:26,107
♪Emborrachándose lentamente en tu mirada.♪

380
00:33:26,825 --> 00:33:29,953
♪La flor amarilla es delgada y mis mangas huelen bien.♪

381
00:33:29,953 --> 00:33:33,242
♪No sé si ya hemos entrado en otoño.♪

382
00:33:33,242 --> 00:33:36,575
♪¿Cómo puedo saber a qué te refieres?♪

383
00:33:36,575 --> 00:33:39,625
♪Ver la luna brillando en mi corazón.♪

384
00:33:46,000 --> 00:33:49,292
Amor, hoy me toca a mí ser la cabeza.

385
00:33:51,959 --> 00:33:54,083
No me importa quién sea el jefe.

386
00:33:56,751 --> 00:34:00,042
¿Has memorizado el poema del vino?

387
00:34:01,709 --> 00:34:04,417
No quiero beber vino por la mañana.

388
00:34:08,000 --> 00:34:09,209
Si no lo tienes memorizado,

389
00:34:09,918 --> 00:34:11,667
entonces tu desayuno, almuerzo y cena de hoy

390
00:34:12,209 --> 00:34:13,584
será cancelado.

391
00:34:25,584 --> 00:34:26,751
Señor.

392
00:34:28,709 --> 00:34:30,709
Afortunadamente, me llamaste.

393
00:34:31,334 --> 00:34:33,667
De lo contrario, extrañaré vestirte.

394
00:34:36,292 --> 00:34:37,209
Espérame.

395
00:34:37,792 --> 00:34:39,042
Iré a prepararme para ti ahora

396
00:34:39,042 --> 00:34:40,042
tu ropa para asistir a la corte real.

397
00:34:46,000 --> 00:34:47,209
Reina, oh reina.

398
00:34:48,250 --> 00:34:49,834
¿Será porque no tienes el poema memorizado?

399
00:34:50,375 --> 00:34:51,876
¿Entonces estás siendo bueno deliberadamente?

400
00:34:52,209 --> 00:34:54,709
No te dejaré ir con tanta superficialidad.

401
00:34:56,250 --> 00:34:57,792
Entiendo.

402
00:34:58,709 --> 00:35:01,792
Entonces, no me atrevo a perfundirte tan fácilmente.

403
00:35:03,542 --> 00:35:04,292
En realidad...

404
00:35:09,209 --> 00:35:12,167
Ahora sólo puedes escuchar mi voz.

405
00:35:12,876 --> 00:35:14,584
No se oye nada más.

406
00:35:15,792 --> 00:35:18,125
Tienes que olvidarte de todo

407
00:35:18,292 --> 00:35:19,834
cómo me has pedido que memorice el poema.

408
00:35:22,042 --> 00:35:25,250
Hay un pergamino frente a ti.

409
00:35:25,834 --> 00:35:28,792
Tiene escrito el poema del vino de Li Bai.

410
00:35:36,542 --> 00:35:40,042
¿No ves venir del cielo el río Amarillo?

411
00:35:43,709 --> 00:35:46,334
¿Correr al mar y no volver nunca más?

412
00:36:05,459 --> 00:36:08,999
¿No ves el espejo brillante en lo alto de la cámara?

413
00:36:11,876 --> 00:36:15,792
¿Lamentarte por tu cabello blanco como la nieve que alguna vez fue negro como la seda?

414
00:36:49,600 --> 00:36:54,048
La gente viene, la gente se va
Los caminos continúan extendiéndose muy lejos.

415
00:36:54,048 --> 00:36:57,264
Las huellas de la última vida.

416
00:36:58,322 --> 00:37:02,195
Las vistas se están desvaneciendo, al igual que se acerca el invierno.

417
00:37:02,590 --> 00:37:05,800
este momento se vuelve inalcanzable.

418
00:37:06,952 --> 00:37:11,320
Usa papel y bolígrafo para registrar el secreto eterno,

419
00:37:11,320 --> 00:37:14,479
¿De quién estoy escribiendo el nombre?

420
00:37:15,439 --> 00:37:19,787
Con un elegante vestido blanco,

421
00:37:19,787 --> 00:37:23,765
Nos encontramos entre la gran multitud.

422
00:37:24,072 --> 00:37:28,163
La nieve no tiene más rastro que sentimientos,

423
00:37:28,304 --> 00:37:32,119
se convierte en una suave lágrima.

424
00:37:32,554 --> 00:37:36,678
Mira esas estrellas volar por el cielo,

425
00:37:36,678 --> 00:37:40,718
sin embargo, están tan lejos y son tan ilusorios.

426
00:37:41,108 --> 00:37:45,342
Las complicadas tramas de la próxima vida,

427
00:37:45,342 --> 00:37:49,810
Todavía nos apiadamos de todo.

428
00:37:49,810 --> 00:37:53,893
Me detengo aquí, gentil y suave,

429
00:37:54,001 --> 00:37:57,605
todo es gracias a ti.

430
00:37:58,269 --> 00:38:02,608
Me detengo aquí, gentil y suave,

431
00:38:02,608 --> 00:38:11,515
todo es gracias a ti.